撒旦教 101 ,初探


  • Admin

    这里同步更新微信公众号上的撒旦教系列。
    我需要重新排版!!!


    Intro

    _ca54c7143ly1fwzvt0wtyuj206w06et8m.jpg
    作为一个金属党,对撒旦崇拜的第一印象很可能来自黑金属。倒五星,倒十字,渎神,烧教堂blahblah让人感觉这是个邪恶(但很酷)的东西,但是当你正儿八经地读一读撒旦教教义,会发现它可能根本不是你想的那样。与其说是一种宗教,撒旦教更像一种思想体系,一种哲学。很多人对“撒旦教”这三个字是有误解的,觉得它是一种邪教。加之各种媒体的渲染,人们会不由自主地把撒旦教和许多骇人行径联系起来。嗯,很多邪教被媒体一股脑冠以“撒旦教”之名,为的是吸引眼球。

    最近我读了撒旦圣经中关于思想体系的大部分,这里贴一下我的读书笔记和节译,附带整理一下相关资料,附带一些黑金属文化相关的东西。有些词我可能用得不准确,见谅,欢迎指正.

    Satanism and Metal

    事实上在整个黑金属圈子里,真正的“撒旦教徒”并没有那么多,Mercyful fate的主唱King Diamond 算是众所周知的一个撒旦信徒,他与撒旦教高阶祭司LaVey还有不错的私交。同作为第一波黑金属的代表,Mercyful fate比起venom , Bathory这些,听起来更像是Judas Priest。之所以称之为第一波黑金属代表,是因为它为后来的黑金属奠基了思想主题。

    面对记者“你是撒旦教信徒吗?”的提问,King Diamond 是这样说的:

    “首先,请告诉我,你认为‘撒旦教信徒’到底是是什么?否则我就不能告诉你实情。如果你觉得所谓‘撒旦教徒’就是天主教常常描述的那样:献祭动物,伤害小孩,搞些血淋淋的事情,那我就不是撒旦教徒,这在我看来就是彻头彻尾的失了智,己所不欲,勿施于人,在这一层面上我绝对不是个撒旦教徒。但是如果你说的‘撒旦教’指的是LaVey(撒旦圣经作者)在他的书中呈现的哲学,那么是的,甚至在读这本书前我就以这种哲学为指导而活着,如果这意味着我是‘撒旦教徒’,那么我就是”

    尽管有着反基督的内核,撒旦教并不强调对恶魔的崇拜,反之,撒旦教主张“找到你自己的神”,你是你自己的神,你为自己而活,而非为了外在的神明,或是为了他人。撒旦说:你不应该忏悔:人们忏悔自己的罪孽,这样他们就可以获得精神上的解脱,然后就可以继续去犯下这些罪行,通常是相同的罪行。对于过错,撒旦教徒应该自己承担后果,而非通过忏悔的方式进行逃避。撒旦教徒会吸取教训,避免再犯,而不是像伪善的其他教徒那样,通过忏悔来洗刷,逃避自己的罪行。

    People confess their sins so that they can clear their consciences and be free to go out and sin again, usually the same sin.

    撒旦教的教义涵盖了许多方面的内容,这里以“The Nine Statements”作为引子,后面慢慢展开。

    下面是撒旦教“九训”及翻译注释,在这儿我把“represent”翻译成“主张”了

    1 Satan represents indulgence, instead of abstinence!

    撒旦主张纵欲而非节欲

    2 Satan represents vital existence, instead of spiritual pipe dreams!

    撒旦主张具体的存在,而非精神幻梦

    3 Satan represents undefiled wisdom, instead of hypocritical self‐deceit!

    撒旦主张未被玷污的智慧,而非伪善自欺

    4 Satan represents kindness to those who deserve it, instead of love wasted on ingrates!

    撒旦主张对应得之人的友善,而非浪费在忘恩负义者身上的爱

    5 Satan represents vengeance, instead of turning the other cheek!

    撒旦主张有仇必报,而非隐忍

    6 Satan represents responsibility to the responsible, instead of concern for psychic vampires!

    撒旦主张对负责之人的责任,而非对心灵吸血鬼的顾虑。

    【注】:所谓“心灵吸血鬼”,在后面章节中有详细的叙述,这里稍微提一下:简答地说,它指的是某些人,他们从不当面直接寻求你的帮助,却总是在利用着你的同情心。举个栗子:

    “我好惨啊blahblah”

    “我来帮你”

    “那多不好啊,怪不好意思的”

    *然后你仍然帮了。

    你看,这里,这个人刻意向你渲染自己很惨,却拒绝你直接提出的帮助,这时你便有了恻隐、同情之心。你仍然会帮他,这也正是他想要的。然而区别是,这种人会时时刻刻让你觉得,你帮他是因为“你自己相帮”,而非因为他来寻求你的帮助。所以说这种人是“心灵吸血鬼”*

    7 Satan represents man as just another animal, sometimes better, more often worse than those that walk on all‐fours, who, because of his “divine spiritual and intellectual development,” has become the most vicious animal of all!

    撒旦主张人类只是另一种动物,有时是更好的动物,但多数时候比起爬行的动物,人更坏,因为人类“神圣的心智和智慧发展”使人类变得比其他动物更邪恶。

    8 Satan represents all of the so‐called sins, as they all lead to physical, mental, or emotional gratification!

    撒旦主张所有所谓的“罪孽”,因为它们带来了身体上,精神上,或者情绪上的舒适。

    【注】这部分我后面会单独写一大篇来讲撒旦教对于基督教“原罪”的看法,以及撒旦教自己主张的另外一个版本的“原罪”。

    9 Satan has been the best friend the church has ever had, as he has kept it in business all these years!

    撒旦一直是教会最好的朋友,因为撒旦,教会得以运作。

    《撒旦圣经》对每一项主张进行了详细的阐述,在这个系列后面的文章中我会专门写。


Log in to reply